boulogne 23 mai 2004 (3)